你的吗?
就是这!我们到了!
这真是非常。。
快来吧
这是我们的单身派对
来打个招呼, Casey
你能把那东西关上吗?
这可是你最后一周享受单身生活了
不让记录下来,没门!
我是认真的, 把它关了
是的，我明白
但我要求的是三张床，这里可只有两张啊
好吧，谢谢
我得去喝一杯
我们的这个假期终于开始了
我想来一杯凤梨朗姆酒
那听起来很有意思
你现在是单身派对时间,你可以做任何你想做的事
请给我来一杯凤梨朗姆酒好吗?
哦，别紧张
- 我们不会有事的 - 别转过去
这真是太放松了
祝你度过一次最棒的单身派对!
敬我自己！
- 干杯 - 干杯
哦，味道真是太棒了，也许我应该再来一个
我觉得我们应该拍几张照
我们是来这找乐子的
我们会玩的高兴的
- Jill? - 怎么了?
你也想要一个吗?
太诱人了！
我想要敬杯酒
Casey! 快出来
要知道不管今晚发生什么事
我们都爱你，都会照看好你
而且我非常自豪。。
怎么了?
卫生间里有一只虫子!
什么样子?
我不知道!反正是只虫子!
我是认真的
他的妈妈讨厌我
她觉得我毁了他儿子的生活
她当然会那样觉得
我是说，你把她的宝贝儿子拐跑了
我们住在同一栋房子里
她是想确保你在结婚前
不会夺走她儿子的童子身
你知道嘛, 最不可思议的是她竟然还真让你等到结婚
我是说，她到底活在什么年代啊?
谁还会等到结婚那天啊?
多来点朗姆酒!
饮料装这个杯子里
我只是不知道
我的意思是,我怎么知道会是这样呢?
我怎么知道Jared就是最适合我的人吗?
宝贝儿, 你会非常好的, 好吗?
我是说Jared非常爱你，他也很聪明
而且他还。。
他还那么帅
他还那么帅!
而且他还是一个投资银行家
他还是一个投资银行家
他的床上功夫可能也非常棒
伙计们, 我们走吧
宝贝儿。。
我要结婚啦!
- 随便什么? - 随便什么
伙计们! 伙计们!
你们得听听这个!过来!
嘿,你刚才去哪了?
那真是太棒了，来吧! 快点!
那被称作是佛陀涟星宿海
那是世上最漂亮的地方
那里的水非常清澈
一旦你到了那里
你就会觉得你像是站在了天上一样
那么我们怎么到那去呢?
你们去不了，那不是旅游景点
哦，得了
一定有其他什么办法的, 对吗?
好了，我们从那进去
我们真的要去那吗?
我们要去!
你们给我动作快点!
我们快到了吧?
我不知道
那是山吗?
我不知道
这看来和地图不太一样
伙计们, 在这我都快被虫子咬死了
- 我们到了! - 我们到了!
我们要下水了
我真不敢相信我们竟然真的找到了
伙计们, 我们走吧
四处看看再说吧，嗯?
快来吧Jill!
别摔倒了
哦, 真是太美了!
我认为这应该是白色的沙滩
我的天啊，真是太棒了!
- 这水的颜色太美了! - Kirsten!
这水怎么样!
你为什么不过来自己感受一下呢!
你会告诉他的，对吗?
什么?
Jared, 他有权知道的
- Jill! - 怎么了?
现在说这些不合时宜
这不关我们的事
我会的!我会告诉他的
他想要孩子胜过一切
我知道
你不知道
我知道
我会告诉他的
怎么了?
我只是觉得水里有什么东西
哦天啊!我觉得有什么东西在咬我!
是嘛,那我得把自己藏到水里
不，我是说水下面有什么东西,Jill
哦，那一定是因为你太诱人了，宝贝儿!
哦,我也感觉到有什么东西
怎么回事?
Jill?
- 哦我的天啊 - Jill!
- 我的天啊，Jill? - Jill
出什么事了?
我觉得水里有什么东西!
Casey! Casey! Casey!
快上来! 快上来!
- Jill! Jill? - Jill?
你这个混蛋!
- 我很抱歉! - Jill!
我这就过去
你太坏了!
你没事吧?
不,有东西咬了我
你还好吗
没什么事，只是被咬了一下
噬 咬 翻译制作anthrax06
你好啊，美女
嗨，你在家啊
- 是的 - 你怎么没去上班?
我想见你，我想你了
我也很想你
你最好是
玩的怎么样?
玩的非常好，有很多有意思的事
我甚至都不知道从哪讲起了
怎么了?
我有一个惊喜给你
是什么?
闭上你的眼睛，好吗?
好的
好的，就这样
接着往前走
好的，不许偷看
你真的很不擅长搞这些
我想试着让你开心一下
如果你是带我去卧室的话
我得先去冲个澡
就快到了
可以停下了
你准备好了吗?
我。。
我上个月在我妈妈的储藏室找到的这个东西
而且我发现村里有一个伙计, 会修这种老物件
这曾经是我父亲给我准备的东西
我的意思是，我们要随时做好准备
它。。它真的很漂亮，宝贝儿
这么快就挂了
我可以晚点打给他
没事的
那么，你喜欢吗?
我。。
该死，我很抱歉宝贝儿，是Chuck打来的
替我跟他打个招呼
我今晚想你说说你的旅行,好吗?
我保证,好吗?
嘿Chuck，你还好吗?
嘿,Kennedy夫人
请问先生去哪了?
他在工作，还能去哪呢?
你说真的吗?你才刚回来啊
是的,对他这个人没有假期可言
好吧, 说真的宝贝儿，你得跟Jared谈谈
告诉他这种工作狂似的行为必须得停一下
是啊，有很多事需要我们去谈
戒指的事。。
那戒指。。只是。。
亲爱的, 你不会还想临阵退缩吧?
我们谈过这些了
不是，我只是。。
好吧, 最好不是因为
旅行中遇到的那件事
Kirsten!
我很抱歉，我只是想问问
我是说，该死，我也觉得很内疚
不，只是。。
还有很多其他的事
你回来了
嗨, Kennedy夫人
似乎虫子很喜欢你嘛
哦，是的，事实上我觉得那边的虫子
可能喜欢杀虫剂的味道
所以。。刚才我正在洗衣服
但是我的洗衣液用完了
你能借我一些吗?
一个女人不能没有洗衣液
Dmitri说
你没有定婚礼乐队
是的,我知道，我今天才回来
但我已经计划好了，明天就给他打电话
那宴会承办人呢?
还有花店呢?
你给结婚礼服交的定金已经到期了
如果你不能把余款付清的话
Myrna是不会给你改衣服的
我知道
你知道?
你还有时间和你那些朋友去旅什么行
我现在回来了
谁想到办一场婚礼会这么难, 是不是?
婚姻没那么简单
抚养孩子也是如此
你真的什么都不懂
如果你处理这些事情也像这场婚礼一样
如此头脑简单、不明事理的话
那我真要为我的儿子祈祷了
别忘了你的洗衣液
就是这!我们到了!
你看起太漂亮了，非常好！
快看看这颗钻石!
这可真不小啊!
嗨cyrano!
我的小家伙你怎么样?
我想死你了，真的!
我们都希望你今天能回来
嗨，Matheson先生
可怜的孩子，这一个多星期它一直闷闷不乐
自从Silvia去世后，我再没见过它这么伤心过
那么, 你的旅行怎么样?
非常累，能回来真好
真的
度假可以去做那些事
做什么?
你曾经想做却没做的事
很高兴你回来, Casey
谢谢,Matheson先生，回来真好
好了，你们两个去好好玩吧
谢谢你能带它散步
谢谢，我们会的
来吧，小伙子，我们走
我们走cyrano
我不得不推迟婚礼
我只是。。
我不能那么做
我知道，我知道这真的很难
我不能那么做
我还没有准备好
我知道，亲爱的
那就是为什么让你今晚跟他好好谈谈
告诉他你的感受
这对他对你自己都不公平
如果你再等下去的话
那就离婚期太近无法挽回了
而且。。
妈妈，拜托，我听够了
我不想再听你说什么了
好吧，那你走吧
妈妈, Casey和我就要结婚了
你得开始接受这个事实
你是我的儿子
你是我在世上最牵挂的人
我不会让你犯下和我一样的错误
这是最后一次了，妈妈
我的未婚妻不是那种人,她也没有欺骗我
当初我也是这么说你父亲的
她不会对你好的
我得走了
我回头再来看你
你来晚了
我知道，我很抱歉，宝贝儿
工作太。。
是啊
你生气了吗?
没有，快来吧，晚饭都快凉了
所以Chuck就看着那个家伙然后说
你他妈的在和我开什么玩笑?
那个流浪汉Henry,他穿的都要比你的强
然后宝贝儿,我向上帝发誓
Chuck盯着这家伙的眼睛
然后他说，他妈的滚出我的办公室
不买件像样的衣服你就不要再回来
Casey,你还好吗?
是的，我只是。。
我想我一定是有点感冒不舒服
嘿,你的戒指呢?
哦, 旅行回来后我想把它清洗一下
就把它放在浴室了
哦, 你知道嘛，你一定
要把你的戒指保管好
它是白金的。。
Jared,我们得谈谈
好啊
我想了很多
关于婚礼的事
还有很多其他的事
我知道，我妈妈告诉我了
她说的你账单到期了
她说她很愿意帮忙
我不是说那个
我只是。。
宝贝儿,你确定你没事吗?
是的
我只是。。
Casey, 你还好吗?
我很好!
我马上就出来了
那听来可不太好
一定是旅行中吃坏了肚子
你知道我的
好吧,我想我们的晚餐也结束了
抱歉
来吧,我送你到床上去，你得休息一下
好的
我们着陆了
你现在感觉怎么样?
好点了
我想你能留下来
你知道嘛，当我帮我妈妈
建好这栋房子的时候
我觉得我不会在这待几个月时间
我迫不及待的想要回到城东区去
直到我遇到了你
然后我就不想再离开了
你晚上待在这的话你妈妈不会知道的
你还不了解我妈妈吗? 她会知道的
她讨厌我
什么? 那不是真的
她就是讨厌我，你不能睡在这就是因为她
她只是有点守旧罢了
嘿,听我说
我爱你
下一周，我们就要结婚了
然后我们就离开这
我们一起开始我们自己的生活
她会来看我们，你就会明白了，好吗？
好吧
Casey
没事的
Casey,我们应该等到结婚那天的
别说了
Casey
别说了
- Casey - 什么也别说
Casey?
我没事! 一切都好!
那到底是怎么回事?
我没事的!
只是在旅行的时候被虫子咬了一下
那看上有些感染了
是的,我得抹点药
只是得先洗个澡，把它洗干净
真的吗? 那我们这就完事了?
你还要早起呢
在你妈妈发现前你应该走了
好吧，那你至少得跟我道个别吧?
晚安
祝你睡个好觉
你去哪了?
想什么呢?
抱歉，这一夜很难受
你也是吗?
我从来没有这么严重的腹泻
我告诉过Kirsten我们不应该喝那里的水
我知道了，好嘛
看看你，已经成了小帅哥的家庭主妇了
如果你给他做饭的话
他肯定知道出什么事了
那么? 你说了吗?
我没有告诉他
你没有告诉他?
上帝啊Casey,再有一周就要举行婚礼了
我知道，我知道
我只是不能告诉你
昨天晚上,我不能告诉他
嘿，没事的，没事的
亲爱的,你知道我爱你，对吗?
而且我也爱Jared
- 是的 - 他是个非常好的人
他事业有成，他还很成熟，长的也很帅
而且他都准备好了
但亲爱的，你并没有做好准备
其他的不说，光是我们的旅行就证明了一切
他注意到你的戒指不见了吗?
我想你一定是对他说了谎
哦，亲爱的，没事的
哦，没事了
你会没事的，你会看到的
怎么了?
一个被咬的伤口，我觉得它感染了，很疼
听着,自从这次旅行回来之后，我就。。
哦, 可不是嘛，你看，我把它们都遮住了
但我昨天去看了皮肤科医生
他给我开了些药膏
你得用它，会有效果的
好的
亲爱的，我得去上班了，好吗?
我回来再跟你聊
好的，好的
Kirsten? Kirsten?
快起来，是Casey
她还好吗?
我找到她了，我不知道，我们走
Casey?
Casey,出什么事了? Casey?
Casey! Casey,等一下
Casey
哦，我的天啊Casey?
看来有人昨晚玩的很开心嘛
我不知道发生了什么
我醒来时发现自己光着身子躺在沙滩上
什么都不见了
我的衣服，我的钱包。。
戒指，我的戒指也不见了
你到底去哪了?
我不知道，我他妈什么都记不起来了
Jill,你把这些都拍下了?
你他妈的有什么毛病啊啊你
把它关了
早上好, Casey
嗨,Matheson先生
亲爱的,你的脸色怎么这么难看
是啊,我一定是出去玩的时候感冒了
我没事的
你去那边一定要当心
他们那里有很多奇怪的东西
Cyrano?
嘿，来啊，我们去散步了
Cyrano
那真是太奇怪了
Cyrano,来啊，快过来，孩子
来看看Casey
来啊，你这只懒狗狗，过来啊
Cyrano,过来
Cyrano!
我不知道它是怎么回事
我很抱歉, Casey
也许它也感觉不太舒服
也许它今天不想出去
我们等明天再试试吧
是啊，好的
我明早再过来
那就等明天再说
- 你好? - 嘿
嘿，怎么了?
你在干什么?
你真的确定吗?
要推迟婚礼?
你打算什么时候告诉他?
我不知道
也许就今晚吧
你知道嘛,今晚你为什么不睡在我这呢?
我觉得你看上去有点冲动
嘿,旅行回来之后你有没有觉得很难受?
是啊，我他妈的觉得自己累坏了
我告诉你，我再也不想出去旅行了
为什么问我这些? 你没事吧?
你知道嘛,你的脸色看起来不太好
是啊，我不知道
我什么也吃不了
什么吃的东西都咽不下去
也许你怀孕了
什么？你别胡扯了
你确定吗?
当然
我没有怀孕，我没有
我怀不了，那不可能的
嗨,这里是巴克诊所
嗨，我上周去了一趟哥斯达黎加
我在水里被什么东西给咬了
好的，那东西什么样子
我不知道，我没看见
你现在能看到伤口吗?
是的
那现在是什么颜色?
红色
它看上去感染了吗?
是的，很疼
而且伤口一直在流
一种奇怪的白色液体
好的，那是化脓了
你用过什么抗生素吗?
没有
那你要做的第一件事就是
开一些处方类的类固醇药品
它能够消除感染
好的
如果呕吐的话
它可能是由于感染引起的，但也可能不是
那只有你去看了医生之后才能确定
还有一件事
我怀孕了
你好?
这里是
Martin Langstaff医生办公室
我们现在已经下班，有事请留言
你好, 我是Casey Morgan
我感觉非常不好
我需要尽快看医生
请给我回电话
我是Casey Morgan
想不到吧!
宝宝!宝宝!
宝宝。。
宝宝! 宝宝!
- 不，不，不！ - 宝宝! 宝宝!
不，求你们了，住手!
住手!住手!
求你们，住手!
你们杀了他们！
不，不要啊，住手！
求你们，住手!
住手!住手!
求你们，住手!
住手!求你们了
求你们，住手!不要啊!
不，不，不
Casey?
Casey!
我知道你在里面! 快开门!
Casey! 快开门!
你在这干什么?
你怎么回事?
你不应该来这
不，这才是我应该来的地方
一些人向我抱怨说你这里有些奇怪的味道
这是什么?
我知道你是个什么东西
你个贱货!我问你一件事
不要玷污我的孩子，未婚有孕
你绝对办不到
你个下流胚子，看看这个地方
你真让人恶心!
我知道你肚子里怀的不是我儿子的孩子
那就把真相告诉我
这是谁的孩子?
请你出去
我今晚会告诉他
婚礼会被取消
你和你的小杂种
别想从我们这得到一分钱
这是谁的孩子?
赶紧出去
回答我
回答我!
嘿, 这里Casey，请留言
嘿，又是我
出什么事了, Casey?
我离你那么近
可我一天都没有看到你也没到你的动静
得了, 过来告诉我
或者给我回个电话，求你了
怎么样都行
Casey, 快开门
Casey,我要进来了
Jared!
Casey,把门打开让我进去
我不能这么做
你什么意思?
快把门打开，让我进去
不行！婚礼!
我不能和你结婚
什么叫你不能和我结婚?
我还没有准备好
我做不到！
快把门打开，我们好好谈谈
我爱你，Jared!
我只是需要点时间
去想清楚
Casey,把门打开
快开门!
Jared,你走吧!
Jill?
Jill,开门
嘿，怎么了
你为什么要躲着我?
什么? 我没有，我只是有点忙
为什么? 出什么事了?
也许你还没有注意到
Casey已经失踪了快一周了
她不接我的电话也不给我回信息
是啊，我知道，我也给她发了语音邮件
我只是想给她一些空间
要做出对Jared的决定
她一定非常不好受
是啊,那你呢?
你知道吗?我们一起去旅行
我们说大家相互间要照顾好
然而看看最后发生的事
这都是我们的错，我们两个
Kirsten,别烦我了，好吗?
是她自己做的决定
没有人逼他背叛Jared
我又不是她的保姆，不能总看着她
Jill,你真行啊
你知道嘛
不管你认为发生了什么
我们都需要弄清楚她到底怎么了
她可能正躺在床上一边哭
一边吃着全家桶冰激凌
一边看着那些垃圾电影
她不会有事的
说实话，我不知道
事情感觉有些不对
我真的不认为她只是不想见我们
我昨天去了趟她的公寓
她没有应声，但是。。
但是什么?
我闻到了一些从她房间里发出的气味
一些很难闻的气味
我只是。。
我只是很担心她
得了， Kirsten!
她绝对不会那样做的
她就是个胆小鬼
Jill,你到底怎么回事?
你知道嘛,也许你觉得随便和别人发生关系没什么大不了
但这并不意味着每个人都这样
好吧
见到你真的很高兴
谢谢你抽空过来看我
Casey?
Casey!
快点, Casey，快开门
我是认真的，你吓到我了
Casey?
Casey,别闹了!
Casey, 你吓到我了
不要进去
Casey?
哦，天啊, Casey，你吓死我了
你去哪了?
这里怎么了?
这出什么事了?
我生病了
Casey,跟我说说
你为什么不理我?
Kirsten,我很害怕
哦天啊，Casey, 我非常担心你
你应该给我回电话的
嘿, 来吧，我带你离开这
我不能
你可以的，来吧
不，我现在不能离开这
Casey,你的脸。。
Kirsten,别害怕
Kirsten! Kirsten, 求你了
Kirsten,求你不要进去
Kirsten!
Casey, Casey，都会没事的
会没事的，我打电话叫救护车
Kristen!
把门打开!
快开门!
把门打开!
快开门!把门打开!
Kirsten, 把门打开!
快开门!
Kirsten, 开门!
Kirsten,我很抱歉!
不，不，不！
我真的很抱歉
她和他上床了吗?
Jared。。
她和他上床了吗?
我绝不会那样对她的
我知道
我那么爱她，而且只爱她
我知道，我知道，我很抱歉
Jared,你应该得到更好的
我。。
她从来没想过你
她从来没有像我这样想着你
哦，Jared
别这样!
Casey?
Casey,你在吗?
Casey。。
Casey?
你在吗?
这他妈的是什么东西?
Casey,如果你能听到的话，回答我
哦天啊! Casey!
哦，天啊
Casey,你出什么事了?
Casey,求你了
我们可以帮助你的
我们去医院
你会没事的
这真的没有那么糟
一些人。。
一些人在休假之后就是会生病的
我相信他们以前见过这样的情况
别闹了
快停下，快停下
别这样。。
你让那发生在我身上
你就那样看着我
不，我不知道他要带你去哪里
记得吗? 他是个很帅的家伙。。
骗子!
求你了，求你不要伤害我!
求你了，求你不要伤害我!求你了
你让他带我走的
因为你想让我承受这些痛苦
不，不，我没有
或者是你想得到他?
Casey, 我没有。。
你做了!
我知道
我听到了
你叫他过来
求你了，求你不要啊，Casey
你爱他
那就叫他过来
求你了，求你不要啊
快点叫他
Jared
大点声
Jared.
大点声!
Jared.
再大点声!
Jared!
Jill? Casey?
Jared!
我来了，我来了，好吗?
我动不了，我动不了
出什么事了?
求你带我离开这，快带我离开这!
出什么事了?
她是个怪物
是谁?Casey在哪?
Casey不见了，她不见了
- 好的，好的 - 她就是不见了
我不知道
Jill, 告诉我，Casey在哪?
带我离开这!
你好啊, Jared
天啊，Casey?
你还觉得我漂亮吗?
你怎么了?
你还想和我要个孩子吗?
求你，求你不要啦
闭嘴!
听我说, Casey,我不明白
跟我说说
Casey? Casey?
来人救命啊!
闭嘴!
不，不，不
Jill? Jill? 不，不，不
你为什么要那样做?
本能而已
别动了
我很抱歉，Jared，我很抱歉
你出什么事了?
只是被一只虫子咬了
你会帮我吗? 求你了
求你了
求你了。。
好吧
很好
好了,退后
请退后
上帝啊
我们需要后援
把这个地方进行隔离
我们需要E.M.S和A.S.A.P
安全!
里面还有人活着
哦天啊，最后一次我们去度假
我晒得，肩膀上
都开始爆皮了
得了! 别跟我说那些
我只想享受这次旅行
我可不想听那些旅行中的恐怖故事
我只是想告诉你不要犯同样的错误
多用点防晒霜
我告诉你，哥斯达黎加的阳光可是很毒的
好的
你的皮肤会觉得就像被点着了一样
我可不傻，我会用防晒霜的
好吧，我也不傻，可还是发生在了我身上
好吗？我就是说说
我只是想离开这
去放松一下，什么也不用担心
晒伤我可以处理
我只是希望不要得什么病就行
哦天啊，那真让人恶心
你还好吗?
是的，只是被咬了一下
剧终--谢谢观赏 翻译anthrax06,仅限学习交流